O que são os ervais
Autor: Rafael Barrett
Tradução e prefácio de Alai Garcia Diniz
Coleção ARQUIVOS, 56pgs, 2012. (Livro de bolso)

Esse conjunto de textos breves sobre os ervais interpela o poder e o otimismo da modernidade sul-americana e, ao obedecer à fragmentação do formato, suscita novas considerações, invocando o leitor a contemplá-lo com as suas próprias. Ao invés de contribuir a exaltação ao redor da modernidade, como aquela da indústria da extração de erva mate, a crônica atinge o leitor com o discurso contra a escravidão, tortura e morte do peão ervateiro (fragmento do prefácio “Sobre fronteiras e ervais: cem anos sem Barrett”, de Alai Garcia Diniz)